Neue Version in den Header

public/css/style.css

@@ -976,6 +976,20 @@ table input[type="text"] {
   margin-bottom: 10px;
 }
 
+.employee-new-version-warning {
+  display: inline-block;
+  margin-left: 10px;
+  padding: 2px 8px;
+  font-size: 12px;
+  font-weight: 700;
+  color: #e74c3c;
+  background-color: #fee;
+  border: 1px solid #e74c3c;
+  border-radius: 999px;
+  vertical-align: middle;
+  line-height: 1.6;
+}
+
 .employee-details {
   font-size: 14px;
   color: #666;

routes/verwaltung-routes.js

@@ -105,8 +105,12 @@ function registerVerwaltungRoutes(app) {
           return new Date(b.week_start) - new Date(a.week_start);
         });
 
+        // Flag: Gibt es in irgendeiner Woche eine neue Version nach Download?
+        const hasNewVersionAfterDownload = sortedWeeks.some(w => w.has_new_version_after_download);
+        
         return {
           ...employee,
+          has_new_version_after_download: hasNewVersionAfterDownload,
           weeks: sortedWeeks
         };
       }).sort((a, b) => {

views/verwaltung.ejs

@@ -85,6 +85,9 @@
                     <% if (employee.user.personalnummer) { %>
                       <span style="margin-left: 10px; color: #666;">(Personalnummer: <%= employee.user.personalnummer %>)</span>
                     <% } %>
+                    <% if (employee.has_new_version_after_download) { %>
+                      <span class="employee-new-version-warning">ACHTUNG: Neue version eingereicht</span>
+                    <% } %>
                   </div>
                   <div class="employee-details" style="margin-top: 10px;">
                     <div style="display: inline-block; margin-right: 20px;">