Umstellung auf anzeige x h y min

public/js/format-hours.js

@@ -0,0 +1,19 @@
+// Gleiche Logik wie helpers/utils.js formatHoursMin – für Browser (Dashboard, EJS-Seiten).
+// Wird global als window.formatHoursMin bereitgestellt.
+(function () {
+  function formatHoursMin(decimalHours) {
+    if (decimalHours == null || !Number.isFinite(Number(decimalHours))) return '0 h 0 min';
+    var n = Number(decimalHours);
+    var sign = n < 0 ? -1 : 1;
+    var absVal = Math.abs(n);
+    var h = Math.floor(absVal);
+    var min = Math.round((absVal - h) * 60);
+    if (min >= 60) {
+      h += 1;
+      min = 0;
+    }
+    var prefix = sign < 0 ? '-' : '';
+    return prefix + h + ' h ' + min + ' min';
+  }
+  window.formatHoursMin = formatHoursMin;
+})();