Sortieungsoptionen in Verwaltung, Umstellung der PDF generation auf generierung bei abgabe und ablage auf dem Sateisystem um einen Festen Stand zu garantieren

doc/README.md

@@ -135,7 +135,7 @@ Nach der Installation sind folgende Benutzer verfügbar:
 2. Sie sehen alle eingereichten Stundenzettel im Postfach
 3. **PDF erstellen:**
    - Klicken Sie auf "PDF herunterladen" neben dem gewünschten Stundenzettel
-   - Die PDF wird automatisch generiert und heruntergeladen
+   - Die PDF wird serverseitig erzeugt, gespeichert (eingefrorener Stand) und heruntergeladen
 4. **Überstunden korrigieren:**
    - In der Wochenansicht können Sie manuelle Korrekturen (Offset) für jeden Mitarbeiter vornehmen
 5. **Kommentare hinzufügen:**
@@ -148,6 +148,14 @@ Nach der Installation sind folgende Benutzer verfügbar:
    - Urlaubstage
    - Gesamtstundensumme
 
+#### PDF-Speicherung (eingefrorener Stand)
+
+- **Versionstreue**: Die PDF basiert auf dem Stand zum Zeitpunkt der Einreichung (`submitted_at`) und wird danach **nicht mehr** aus aktuellen DB-Daten „neu berechnet“.
+- **Storage**: Generierte Stundenzettel-PDFs werden auf dem Server im Filesystem abgelegt (Cache/Archiv).
+- **Konfiguration**: Der Speicherort kann über die Umgebungsvariable `PDF_BASE_DIR` gesetzt werden.
+  - Wenn `PDF_BASE_DIR` nicht gesetzt ist, wird standardmäßig `./pdf-cache/` (relativ zum Projekt) verwendet.
+- **Zuordnung**: Der Pfad wird in `weekly_timesheets.pdf_path` gespeichert.
+
 ## Technologie-Stack
 
 - **Backend:** Node.js + Express