diff --git a/public/css/style.css b/public/css/style.css
index 8e0863a..28b4fa1 100644
--- a/public/css/style.css
+++ b/public/css/style.css
@@ -388,9 +388,12 @@ table input[type="text"] {
 }
 
 .summary-item {
-  display: flex;
-  justify-content: space-between;
   font-size: 18px;
+  margin-bottom: 10px;
+}
+
+.summary-item strong {
+  margin-right: 5px;
 }
 
 /* Actions */
@@ -410,6 +413,13 @@ table input[type="text"] {
   padding: 30px;
   border-radius: 8px;
   box-shadow: 0 2px 4px rgba(0,0,0,0.1);
+  width: 100%;
+}
+
+/* Admin Container - volle Breite */
+.admin-container .container {
+  max-width: 100%;
+  padding: 20px;
 }
 
 .add-user-form {
diff --git a/public/js/dashboard.js b/public/js/dashboard.js
index 05dd25e..408d890 100644
--- a/public/js/dashboard.js
+++ b/public/js/dashboard.js
@@ -61,9 +61,6 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', async function() {
     console.warn('Konnte letzte Woche nicht vom Server laden:', error);
   }
 
-  // Statistiken laden
-  loadUserStats();
-  
   // Ping-IP laden
   loadPingIP();
   
@@ -495,16 +492,6 @@ function renderWeek() {
     }
   });
   
-  // Überstunden-Anzeige erstellen (falls noch nicht vorhanden)
-  let overtimeDisplay = document.getElementById('overtimeDisplay');
-  if (!overtimeDisplay) {
-    const summaryDiv = document.querySelector('.summary');
-    overtimeDisplay = document.createElement('div');
-    overtimeDisplay.id = 'overtimeDisplay';
-    overtimeDisplay.className = 'summary-item';
-    summaryDiv.appendChild(overtimeDisplay);
-  }
-  
   // Überstunden-Berechnung aufrufen
   updateOvertimeDisplay();
   
@@ -609,17 +596,15 @@ function updateOvertimeDisplay() {
   // Überstunden = (Tatsächliche Stunden + Urlaubsstunden) - Sollstunden
   const totalHoursWithVacation = totalHours + vacationHours;
   const overtimeHours = totalHoursWithVacation - sollStunden;
-  const remainingOvertime = overtimeHours - overtimeTaken;
   
   // Überstunden-Anzeige aktualisieren
-  const overtimeDisplay = document.getElementById('overtimeDisplay');
-  if (overtimeDisplay) {
-    overtimeDisplay.innerHTML = `
-      <strong>Überstunden diese Woche:</strong>
-      <span id="overtimeHours">${overtimeHours.toFixed(2)} h</span>
-      ${overtimeTaken > 0 ? `<br><strong>Davon genommen:</strong> <span>${overtimeTaken.toFixed(2)} h</span>` : ''}
-      ${remainingOvertime !== overtimeHours ? `<br><strong>Verbleibend:</strong> <span>${remainingOvertime.toFixed(2)} h</span>` : ''}
-    `;
+  const overtimeSummaryItem = document.getElementById('overtimeSummaryItem');
+  const overtimeHoursSpan = document.getElementById('overtimeHours');
+  if (overtimeSummaryItem && overtimeHoursSpan) {
+    overtimeSummaryItem.style.display = 'block';
+    const sign = overtimeHours >= 0 ? '+' : '';
+    overtimeHoursSpan.textContent = `${sign}${overtimeHours.toFixed(2)} h`;
+    overtimeHoursSpan.style.color = overtimeHours >= 0 ? '#27ae60' : '#e74c3c';
   }
 }
 
@@ -1187,7 +1172,7 @@ async function submitWeekWithReason(versionReason) {
       const versionText = result.version ? ` (Version ${result.version})` : '';
       alert(`Stundenzettel wurde erfolgreich eingereicht${versionText}!`);
       loadWeek(); // Neu laden um Status zu aktualisieren
-      loadUserStats(); // Statistiken aktualisieren
+      // Statistiken werden durch updateOvertimeDisplay() aktualisiert
     } else {
       console.error('Fehler-Details:', result);
       alert(result.error || 'Fehler beim Einreichen des Stundenzettels');
diff --git a/views/admin.ejs b/views/admin.ejs
index 1ea9144..8f541ca 100644
--- a/views/admin.ejs
+++ b/views/admin.ejs
@@ -25,8 +25,9 @@
     </div>
   </div>
 
-  <div class="container">
-    <div class="admin-panel">
+  <div class="admin-container">
+    <div class="container">
+      <div class="admin-panel">
       <h2>Benutzerverwaltung</h2>
       
       <!-- Benutzer anlegen - Zusammenklappbar -->
@@ -112,9 +113,9 @@
           <span id="userListToggleIcon" style="font-size: 18px; transition: transform 0.3s;">▼</span>
         </div>
         
-        <div id="userListContent" style="display: none; padding: 20px; border: 1px solid #ddd; border-top: none; border-radius: 0 0 4px 4px; background-color: #fff;">
-        <div class="user-list">
-        <table>
+        <div id="userListContent" style="display: none; padding: 20px; border: 1px solid #ddd; border-top: none; border-radius: 0 0 4px 4px; background-color: #fff; overflow-x: auto; max-width: 100%;">
+        <div class="user-list" style="min-width: 100%;">
+        <table style="width: 100%; min-width: 900px;">
           <thead>
             <tr>
               <th>ID</th>
@@ -322,6 +323,7 @@
         </div>
         </div>
       </div>
+      </div>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/views/dashboard.ejs b/views/dashboard.ejs
index 0174632..cda162f 100644
--- a/views/dashboard.ejs
+++ b/views/dashboard.ejs
@@ -44,6 +44,10 @@
           <strong>Gesamtstunden diese Woche:</strong>
           <span id="totalHours">0.00 h</span>
         </div>
+        <div class="summary-item" id="overtimeSummaryItem" style="display: none;">
+          <strong>Überstunden diese Woche:</strong>
+          <span id="overtimeHours">0.00 h</span>
+        </div>
       </div>
 
       <div class="actions">
@@ -51,61 +55,6 @@
         <p class="help-text">Stunden werden automatisch gespeichert. Am Ende der Woche können Sie die Stunden abschicken.</p>
       </div>
       </div>
-
-      <!-- Auswertung: Überstunden und Urlaubstage -->
-      <div class="user-stats-panel" id="userStatsPanel">
-        <h3>Ihre Auswertung</h3>
-        <div class="stat-card stat-overtime">
-          <div class="stat-label">Aktuelle Überstunden</div>
-          <div class="stat-value" id="currentOvertime">-</div>
-          <div class="stat-unit">Stunden</div>
-        </div>
-        <div class="stat-card stat-vacation">
-          <div class="stat-label">Verbleibende Urlaubstage</div>
-          <div class="stat-value" id="remainingVacation">-</div>
-          <div class="stat-unit">von <span id="totalVacation">-</span> Tagen</div>
-        </div>
-        
-        <!-- API-URLs für Zeiterfassung -->
-        <div class="stat-card stat-api-urls" style="margin-top: 20px; padding: 15px; box-sizing: border-box; width: 100%;">
-          <h4 style="margin-bottom: 15px; font-size: 14px; color: #555;">Zeiterfassung vir URL</h4>
-          <div style="margin-bottom: 12px;">
-            <label style="display: block; font-size: 12px; color: #666; margin-bottom: 5px;">Kommen (Check-in):</label>
-            <div style="display: flex; gap: 8px; align-items: center; width: 100%;">
-              <input type="text" id="checkinUrl" readonly value="" 
-                     style="flex: 1; min-width: 0; padding: 6px 10px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 4px; font-size: 12px; background-color: #f9f9f9;">
-              <button onclick="copyToClipboard('checkinUrl')" class="btn btn-secondary btn-sm" style="padding: 6px 12px; font-size: 12px; flex-shrink: 0;">Kopieren</button>
-            </div>
-          </div>
-          <div>
-            <label style="display: block; font-size: 12px; color: #666; margin-bottom: 5px;">Gehen (Check-out):</label>
-            <div style="display: flex; gap: 8px; align-items: center; width: 100%;">
-              <input type="text" id="checkoutUrl" readonly value="" 
-                     style="flex: 1; min-width: 0; padding: 6px 10px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 4px; font-size: 12px; background-color: #f9f9f9;">
-              <button onclick="copyToClipboard('checkoutUrl')" class="btn btn-secondary btn-sm" style="padding: 6px 12px; font-size: 12px; flex-shrink: 0;">Kopieren</button>
-            </div>
-          </div>
-          <p style="margin-top: 10px; font-size: 11px; color: #888; line-height: 1.4;">
-            Diese URLs können Sie in einer App eintragen oder direkt im Browser aufrufen, um Ihre Arbeitszeiten zu erfassen.
-          </p>
-        </div>
-        
-        <!-- IP-basierte automatische Zeiterfassung -->
-        <div class="stat-card stat-ping-ip" style="margin-top: 20px; padding: 15px; box-sizing: border-box; width: 100%;">
-          <h4 style="margin-bottom: 15px; font-size: 14px; color: #555;">Automatische Zeiterfassung per IP</h4>
-          <div style="margin-bottom: 12px;">
-            <label style="display: block; font-size: 12px; color: #666; margin-bottom: 5px;">IP-Adresse für automatische Zeiterfassung:</label>
-            <div style="display: flex; gap: 8px; align-items: center; width: 100%;">
-              <input type="text" id="pingIpInput" placeholder="z.B. 192.168.1.100" 
-                     style="flex: 1; min-width: 0; padding: 6px 10px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 4px; font-size: 12px;">
-              <button onclick="savePingIP()" class="btn btn-primary btn-sm" style="padding: 6px 12px; font-size: 12px; flex-shrink: 0;">Speichern</button>
-            </div>
-          </div>
-          <p style="margin-top: 10px; font-size: 11px; color: #888; line-height: 1.4;">
-            Geben Sie Ihre IP-Adresse ein. Das System pingt diese jede Minute automatisch. Bei erster Erreichbarkeit wird die Start-Zeit gesetzt, bei 3+ fehlgeschlagenen Pings die End-Zeit.
-          </p>
-        </div>
-      </div>
     </div>
   </div>