diff --git a/public/css/style.css b/public/css/style.css
index d44ae62..06bb236 100644
--- a/public/css/style.css
+++ b/public/css/style.css
@@ -383,9 +383,11 @@ body {
 
 .week-selector {
   display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
   justify-content: space-between;
   align-items: center;
   margin-bottom: 30px;
+  gap: 10px;
 }
 
 .week-selector h2 {
@@ -394,6 +396,30 @@ body {
   color: #2c3e50;
 }
 
+.week-selector-goto {
+  width: 100%;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 10px;
+  flex-wrap: wrap;
+  margin-top: 8px;
+}
+
+.week-selector-goto .form-control {
+  width: 200px;
+  max-width: 100%;
+  padding: 8px 12px;
+  border: 1px solid #ccc;
+  border-radius: 4px;
+  font-size: 14px;
+}
+
+.go-to-week-error {
+  color: #dc3545;
+  font-size: 13px;
+  display: none;
+}
+
 /* Timesheet Table */
 .timesheet-grid {
   overflow-x: auto;
diff --git a/public/js/dashboard.js b/public/js/dashboard.js
index 3ad3cdb..967fca7 100644
--- a/public/js/dashboard.js
+++ b/public/js/dashboard.js
@@ -171,6 +171,56 @@ document.addEventListener('DOMContentLoaded', async function() {
     saveLastWeek();
     loadWeek();
   });
+
+  function showGoToWeekError(msg) {
+    const el = document.getElementById('goToWeekError');
+    if (el) { el.textContent = msg; el.style.display = 'inline'; }
+  }
+  function clearGoToWeekError() {
+    const el = document.getElementById('goToWeekError');
+    if (el) { el.textContent = ''; el.style.display = 'none'; }
+  }
+  function goToWeek() {
+    clearGoToWeekError();
+    const input = document.getElementById('goToWeekInput');
+    if (!input) return;
+    const raw = (input.value || '').trim();
+    if (!raw) {
+      showGoToWeekError('Bitte KW eingeben (z. B. 12 oder 2025 12).');
+      return;
+    }
+    let year = null;
+    let week = null;
+    const parts = raw.split(/[\s\/]+/).filter(Boolean).map(p => parseInt(p, 10));
+    if (parts.length === 1 && !isNaN(parts[0])) {
+      week = parts[0];
+      year = currentWeekStart ? parseInt(currentWeekStart.split('-')[0], 10) : new Date().getFullYear();
+    } else if (parts.length === 2 && !isNaN(parts[0]) && !isNaN(parts[1])) {
+      if (parts[0] >= 1000) {
+        year = parts[0];
+        week = parts[1];
+      } else {
+        week = parts[0];
+        year = parts[1];
+      }
+    }
+    if (year == null || week == null || week < 1 || week > 53 || year < 2000 || year > 2100) {
+      showGoToWeekError('Ungültige Eingabe. KW 1–53, Jahr 2000–2100 (z. B. 12 oder 2025 12).');
+      return;
+    }
+    currentWeekStart = getWeekStartFromYearAndWeek(year, week);
+    saveLastWeek();
+    loadWeek();
+  }
+
+  const goToWeekBtn = document.getElementById('goToWeekBtn');
+  if (goToWeekBtn) goToWeekBtn.addEventListener('click', goToWeek);
+  const goToWeekInput = document.getElementById('goToWeekInput');
+  if (goToWeekInput) {
+    goToWeekInput.addEventListener('keydown', function(e) {
+      if (e.key === 'Enter') { e.preventDefault(); goToWeek(); }
+    });
+  }
   
   // Event-Listener für Submit-Button - mit Event-Delegation für bessere Zuverlässigkeit
   document.addEventListener('click', function(e) {
@@ -285,6 +335,20 @@ function getCalendarWeek(dateStr) {
   return weekNo;
 }
 
+// Montag (week_start) aus Jahr und Kalenderwoche (ISO 8601)
+function getWeekStartFromYearAndWeek(year, weekNumber) {
+  const jan4 = new Date(Date.UTC(year, 0, 4));
+  const jan4Day = jan4.getUTCDay() || 7;
+  const daysToMonday = jan4Day === 1 ? 0 : 1 - jan4Day;
+  const firstMonday = new Date(Date.UTC(year, 0, 4 + daysToMonday));
+  const weekMonday = new Date(firstMonday);
+  weekMonday.setUTCDate(firstMonday.getUTCDate() + (weekNumber - 1) * 7);
+  const y = weekMonday.getUTCFullYear();
+  const m = String(weekMonday.getUTCMonth() + 1).padStart(2, '0');
+  const d = String(weekMonday.getUTCDate()).padStart(2, '0');
+  return `${y}-${m}-${d}`;
+}
+
 // Datum formatieren (YYYY-MM-DD)
 function formatDate(date) {
   const d = new Date(date);
diff --git a/routes/verwaltung-routes.js b/routes/verwaltung-routes.js
index 670fd93..310cfae 100644
--- a/routes/verwaltung-routes.js
+++ b/routes/verwaltung-routes.js
@@ -241,19 +241,16 @@ function registerVerwaltungRoutes(app) {
             return res.status(500).json({ error: 'Fehler beim Abrufen der Wochen' });
           }
           
-          // Für jede Woche die neuesten Einträge abrufen
+          // Nur Wochen bis Ende der angezeigten Kalenderwoche (Stand Urlaub = Ende dieser KW)
+          const weeksUpToDisplayed = (weeks || []).filter((w) => w.week_end <= week_end);
           let processedWeeks = 0;
           let totalVacationDays = 0;
           const vacationByDate = {};
           
-          if (!weeks || weeks.length === 0) {
-            // Keine eingereichten Wochen - setze totalVacationDays auf 0
-            totalVacationDays = 0;
-            // Weiter mit der normalen Verarbeitung der aktuellen Woche
+          if (weeksUpToDisplayed.length === 0) {
             processCurrentWeek(0);
           } else {
-            weeks.forEach((week) => {
-              // Einträge für diese Woche abrufen (nur neueste pro Tag)
+            weeksUpToDisplayed.forEach((week) => {
               db.all(`SELECT date, vacation_type, updated_at, id
                       FROM timesheet_entries 
                       WHERE user_id = ? AND date >= ? AND date <= ?
@@ -266,13 +263,11 @@ function registerVerwaltungRoutes(app) {
                     return res.status(500).json({ error: 'Fehler beim Abrufen der Einträge' });
                   }
                   
-                  // Filtere auf neuesten Eintrag pro Tag
                   (weekEntries || []).forEach(entry => {
                     const existing = vacationByDate[entry.date];
                     if (!existing) {
                       vacationByDate[entry.date] = entry;
                     } else {
-                      // Vergleiche updated_at (falls vorhanden) oder id (höhere ID = neuer)
                       const existingTime = existing.updated_at ? new Date(existing.updated_at).getTime() : 0;
                       const currentTime = entry.updated_at ? new Date(entry.updated_at).getTime() : 0;
                       if (currentTime > existingTime || (currentTime === existingTime && entry.id > existing.id)) {
@@ -282,8 +277,7 @@ function registerVerwaltungRoutes(app) {
                   });
                   
                   processedWeeks++;
-                  if (processedWeeks === weeks.length) {
-                    // Alle Wochen verarbeitet - summiere Urlaubstage
+                  if (processedWeeks === weeksUpToDisplayed.length) {
                     Object.values(vacationByDate).forEach(entry => {
                       if (entry.vacation_type === 'full') {
                         totalVacationDays += 1;
@@ -291,8 +285,6 @@ function registerVerwaltungRoutes(app) {
                         totalVacationDays += 0.5;
                       }
                     });
-                    
-                    // Weiter mit der normalen Verarbeitung der aktuellen Woche
                     processCurrentWeek(totalVacationDays);
                   }
                 });
diff --git a/views/dashboard.ejs b/views/dashboard.ejs
index d2cb997..e7acd08 100644
--- a/views/dashboard.ejs
+++ b/views/dashboard.ejs
@@ -38,6 +38,11 @@
         <button id="prevWeek" class="btn btn-secondary">◀ Vorherige Woche</button>
         <h2 id="weekTitle">Kalenderwoche</h2>
         <button id="nextWeek" class="btn btn-secondary">Nächste Woche ▶</button>
+        <div class="week-selector-goto">
+          <input type="text" id="goToWeekInput" placeholder="z. B. 12 oder 2025 12" class="form-control" />
+          <button type="button" id="goToWeekBtn" class="btn btn-secondary">Gehe zu KW</button>
+          <span id="goToWeekError" class="go-to-week-error" aria-live="polite"></span>
+        </div>
       </div>
 
       <div id="timesheetTable">
diff --git a/views/verwaltung.ejs b/views/verwaltung.ejs
index f13811b..5ac7ff3 100644
--- a/views/verwaltung.ejs
+++ b/views/verwaltung.ejs
@@ -334,10 +334,13 @@
               ${data.remainingOvertimeWithOffset !== undefined ? `<span style="color: #28a745;">(verbleibend inkl. Offset: ${Number(data.remainingOvertimeWithOffset).toFixed(2)} h)</span>` : ''}
             </div>`;
           }
-          if (data.vacationDays !== undefined) {
+          if (data.totalVacationDays !== undefined || data.vacationDays !== undefined) {
+            const totalTaken = data.totalVacationDays !== undefined ? data.totalVacationDays : 0;
+            const inWeek = data.vacationDays !== undefined ? data.vacationDays : 0;
             statsHTML += `<div class="stats-inline" style="display: inline-block; margin-right: 20px;">
-              <strong>Urlaub genommen:</strong> <span>${data.vacationDays.toFixed(1)} Tag${data.vacationDays !== 1 ? 'e' : ''}</span>
-              ${data.remainingVacation !== undefined ? `<span style="color: #28a745;">(verbleibend: ${data.remainingVacation.toFixed(1)} Tage)</span>` : ''}
+              <strong>Urlaub genommen (kumuliert bis Ende KW):</strong> <span>${Number(totalTaken).toFixed(1)} Tag${totalTaken !== 1 ? 'e' : ''}</span>
+              ${inWeek > 0 ? ` <span style="color: #666;">(davon in dieser Woche: ${inWeek.toFixed(1)})</span>` : ''}
+              ${data.remainingVacation !== undefined ? ` <span style="color: #28a745;">(verbleibend Stand Ende KW: ${Number(data.remainingVacation).toFixed(1)} Tage)</span>` : ''}
             </div>`;
           }
           if (data.vacationOffsetDays !== undefined && data.vacationOffsetDays !== 0) {