diff --git a/public/dev.html b/public/dev.html
index 7d530c0..95ec069 100644
--- a/public/dev.html
+++ b/public/dev.html
@@ -216,6 +216,7 @@
             margin: 0 -15px;
             padding-left: 15px;
             padding-right: 15px;
+            align-items: flex-start;
         }
         .record-body .record-field:nth-child(even) {
             background: rgba(0,0,0,0.04);
@@ -235,6 +236,23 @@
             word-break: break-word;
             white-space: pre-line;
             margin-left: 16px;
+            flex: 1;
+        }
+
+        .copy-btn {
+            margin-left: 8px;
+            border: none;
+            background: transparent;
+            color: #666;
+            cursor: pointer;
+            font-size: 14px;
+            line-height: 1;
+            padding: 2px 4px;
+            border-radius: 4px;
+        }
+        .copy-btn:hover {
+            background: rgba(0, 0, 0, 0.08);
+            color: #222;
         }
 
         .price-age {
@@ -390,6 +408,17 @@
         searchButton.addEventListener('click', performSearch);
 
         resultsDiv.addEventListener('click', (e) => {
+            const copyBtn = e.target.closest('.copy-btn');
+            if (copyBtn) {
+                e.preventDefault();
+                const copyText = copyBtn.getAttribute('data-copy') || '';
+                copyToClipboard(copyText);
+                const original = copyBtn.textContent;
+                copyBtn.textContent = '✓';
+                setTimeout(() => { copyBtn.textContent = original; }, 700);
+                return;
+            }
+
             const link = e.target.closest('.part-link');
             if (!link) return;
             e.preventDefault();
@@ -485,6 +514,8 @@
             { key: 'Teil', label: 'Teilenummer' },
             { key: 'Bez', label: 'Bezeichnung' },
             { key: 'Bez2', label: 'Bezeichnung 2' },
+            { key: 'EngBez1', label: 'Englische Bezeichnung 1' },
+            { key: 'EngBez2', label: 'Englische Bezeichnung 2' },
             { key: 'Ben8', label: 'Bezeichnung 3' },
             { key: 'Ben7', label: 'Englischer Text' },
             { key: 'Hersteller', label: 'Hersteller' },
@@ -533,40 +564,50 @@
                 if (!(key in record)) continue;
                 const value = record[key];
                 let displayValue;
+                let copyValue = '';
                 if (key === 'Ersatz' && value != null && String(value).trim() !== '') {
                     const partNum = String(value).trim();
                     const safePart = escapeHtml(partNum);
                     const safePartAttr = safePart.replace(/"/g, '"');
                     displayValue = `<a href="#" class="part-link" data-part="${safePartAttr}">${safePart}</a>`;
+                    copyValue = partNum;
                 } else if (key === 'PrsVK') {
                     const isVkTeil = record.VkTeil != null && Number(record.VkTeil) !== 0;
                     if (isVkTeil && value != null && String(value).trim() !== '') {
+                        const valueText = String(value);
                         const priceText = highlightSearchTerm(String(value));
                         const priceTermStr = record.PrsVkTerm || record.PrsVKTerm;
                         let ageHtml = '';
+                        let ageText = '';
                         if (priceTermStr) {
                             const priceDate = new Date(priceTermStr);
                             if (!isNaN(priceDate)) {
                                 const now = new Date();
                                 const diffMs = now.getTime() - priceDate.getTime();
                                 const diffDays = Math.floor(diffMs / (1000 * 60 * 60 * 24));
-                                const ageText = `${diffDays} Tage alt`;
+                                ageText = `${diffDays} Tage alt`;
                                 const isOld = diffDays > 182; // > ca. 6 Monate
                                 const ageClass = isOld ? 'price-age price-age--old' : 'price-age';
                                 ageHtml = ` <span class="${ageClass}">(${escapeHtml(ageText)})</span>`;
                             }
                         }
                         displayValue = `${priceText}${ageHtml}`;
+                        copyValue = ageText ? `${valueText} (${ageText})` : valueText;
                     } else {
                         displayValue = escapeHtml('kein Verkaufsteil');
+                        copyValue = 'kein Verkaufsteil';
                     }
                 } else {
+                    const plainValue = value === null || value === undefined ? '' : String(value);
                     displayValue = value === null || value === undefined ? '' : highlightSearchTerm(String(value));
+                    copyValue = plainValue;
                 }
+                const safeCopyAttr = escapeHtml(copyValue).replace(/"/g, '&quot;');
                 html += `
                     <div class="record-field">
                         <span class="field-name">${escapeHtml(label)}:</span>
                         <span class="field-value">${displayValue}</span>
+                        <button class="copy-btn" type="button" data-copy="${safeCopyAttr}" title="Zeile kopieren" aria-label="Zeile kopieren">⧉</button>
                     </div>`;
             }
             html += `
@@ -606,6 +647,22 @@
             return text.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
         }
 
+        async function copyToClipboard(text) {
+            try {
+                await navigator.clipboard.writeText(text);
+            } catch (err) {
+                const ta = document.createElement('textarea');
+                ta.value = text;
+                ta.style.position = 'fixed';
+                ta.style.opacity = '0';
+                document.body.appendChild(ta);
+                ta.focus();
+                ta.select();
+                document.execCommand('copy');
+                document.body.removeChild(ta);
+            }
+        }
+
         // Health Check beim Laden
         window.addEventListener('load', async () => {
             try {
diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 7d530c0..dfd0b09 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -216,6 +216,7 @@
             margin: 0 -15px;
             padding-left: 15px;
             padding-right: 15px;
+            align-items: flex-start;
         }
         .record-body .record-field:nth-child(even) {
             background: rgba(0,0,0,0.04);
@@ -235,6 +236,23 @@
             word-break: break-word;
             white-space: pre-line;
             margin-left: 16px;
+            flex: 1;
+        }
+
+        .copy-btn {
+            margin-left: 8px;
+            border: none;
+            background: transparent;
+            color: #666;
+            cursor: pointer;
+            font-size: 14px;
+            line-height: 1;
+            padding: 2px 4px;
+            border-radius: 4px;
+        }
+        .copy-btn:hover {
+            background: rgba(0, 0, 0, 0.08);
+            color: #222;
         }
 
         .price-age {
@@ -390,6 +408,17 @@
         searchButton.addEventListener('click', performSearch);
 
         resultsDiv.addEventListener('click', (e) => {
+            const copyBtn = e.target.closest('.copy-btn');
+            if (copyBtn) {
+                e.preventDefault();
+                const copyText = copyBtn.getAttribute('data-copy') || '';
+                copyToClipboard(copyText);
+                const original = copyBtn.textContent;
+                copyBtn.textContent = '✓';
+                setTimeout(() => { copyBtn.textContent = original; }, 700);
+                return;
+            }
+
             const link = e.target.closest('.part-link');
             if (!link) return;
             e.preventDefault();
@@ -484,9 +513,11 @@
         const DISPLAY_COLUMNS = [
             { key: 'Teil', label: 'Teilenummer' },
             { key: 'Bez', label: 'Bezeichnung' },
-            { key: 'Bez2', label: 'Bezeichnung 2' },
+            { key: 'Bez2', label: 'Bezeichnung 2' },          
             { key: 'Ben8', label: 'Bezeichnung 3' },
-            { key: 'Ben7', label: 'Englischer Text' },
+            { key: 'EngBez1', label: 'Englischer Text 1' },
+            { key: 'EngBez2', label: 'Englischer Text 2' },
+            { key: 'Ben7', label: 'Englischer Text 3' },
             { key: 'Hersteller', label: 'Hersteller' },
             { key: 'Text', label: 'Zusatztext' },
             { key: 'PrsVK', label: 'VK in €' },
@@ -533,40 +564,50 @@
                 if (!(key in record)) continue;
                 const value = record[key];
                 let displayValue;
+                let copyValue = '';
                 if (key === 'Ersatz' && value != null && String(value).trim() !== '') {
                     const partNum = String(value).trim();
                     const safePart = escapeHtml(partNum);
                     const safePartAttr = safePart.replace(/"/g, '&quot;');
                     displayValue = `<a href="#" class="part-link" data-part="${safePartAttr}">${safePart}</a>`;
+                    copyValue = partNum;
                 } else if (key === 'PrsVK') {
                     const isVkTeil = record.VkTeil != null && Number(record.VkTeil) !== 0;
                     if (isVkTeil && value != null && String(value).trim() !== '') {
+                        const valueText = String(value);
                         const priceText = highlightSearchTerm(String(value));
                         const priceTermStr = record.PrsVkTerm || record.PrsVKTerm;
                         let ageHtml = '';
+                        let ageText = '';
                         if (priceTermStr) {
                             const priceDate = new Date(priceTermStr);
                             if (!isNaN(priceDate)) {
                                 const now = new Date();
                                 const diffMs = now.getTime() - priceDate.getTime();
                                 const diffDays = Math.floor(diffMs / (1000 * 60 * 60 * 24));
-                                const ageText = `${diffDays} Tage alt`;
+                                ageText = `${diffDays} Tage alt`;
                                 const isOld = diffDays > 182; // > ca. 6 Monate
                                 const ageClass = isOld ? 'price-age price-age--old' : 'price-age';
                                 ageHtml = ` <span class="${ageClass}">(${escapeHtml(ageText)})</span>`;
                             }
                         }
                         displayValue = `${priceText}${ageHtml}`;
+                        copyValue = ageText ? `${valueText} (${ageText})` : valueText;
                     } else {
                         displayValue = escapeHtml('kein Verkaufsteil');
+                        copyValue = 'kein Verkaufsteil';
                     }
                 } else {
+                    const plainValue = value === null || value === undefined ? '' : String(value);
                     displayValue = value === null || value === undefined ? '' : highlightSearchTerm(String(value));
+                    copyValue = plainValue;
                 }
+                const safeCopyAttr = escapeHtml(copyValue).replace(/"/g, '&quot;');
                 html += `
                     <div class="record-field">
                         <span class="field-name">${escapeHtml(label)}:</span>
                         <span class="field-value">${displayValue}</span>
+                        <button class="copy-btn" type="button" data-copy="${safeCopyAttr}" title="Zeile kopieren" aria-label="Zeile kopieren">⧉</button>
                     </div>`;
             }
             html += `
@@ -606,8 +647,42 @@
             return text.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
         }
 
+        async function copyToClipboard(text) {
+            try {
+                await navigator.clipboard.writeText(text);
+            } catch (err) {
+                const ta = document.createElement('textarea');
+                ta.value = text;
+                ta.style.position = 'fixed';
+                ta.style.opacity = '0';
+                document.body.appendChild(ta);
+                ta.focus();
+                ta.select();
+                document.execCommand('copy');
+                document.body.removeChild(ta);
+            }
+        }
+
+        // Suchbegriff/Status aus URL übernehmen (z.B. /?q=abc&status=aktiv)
+        function applySearchParamsFromUrl() {
+            const params = new URLSearchParams(window.location.search);
+            const initialSearch = (params.get('q') || params.get('search') || '').trim();
+            const initialStatus = (params.get('status') || '').trim();
+
+            if (initialSearch) {
+                searchInput.value = initialSearch;
+            }
+
+            if (['aktiv', 'pruefbar', 'inaktiv', ''].includes(initialStatus)) {
+                statusFilterSelect.value = initialStatus;
+            }
+
+            return initialSearch;
+        }
+
         // Health Check beim Laden
         window.addEventListener('load', async () => {
+            const initialSearch = applySearchParamsFromUrl();
             try {
                 const response = await fetch('/api/health');
                 const data = await response.json();
@@ -617,6 +692,10 @@
             } catch (error) {
                 console.error('Health check failed:', error);
             }
+
+            if (initialSearch) {
+                await performSearch();
+            }
         });
     </script>
 </body>
diff --git a/server.js b/server.js
index 4198468..a23a885 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -21,6 +21,43 @@ app.use(express.static(path.join(__dirname, 'public')));
 // API Routes
 app.use('/api/search', searchRoutes);
 
+// Direkte URL-Aufrufe auf die UI umleiten und Suchbegriff vorbelegen:
+// - /search=meinbegriff  -> /?q=meinbegriff
+// - /search?q=meinbegriff oder /search?search=meinbegriff -> /?q=meinbegriff
+app.get('/search=:searchTerm', (req, res) => {
+  const searchTerm = (req.params.searchTerm || '').trim();
+  const statusFilter = (req.query.status || '').trim();
+
+  if (!searchTerm) {
+    return res.redirect('/');
+  }
+
+  const redirectUrl = new URL(`http://localhost:${PORT}/`);
+  redirectUrl.searchParams.set('q', searchTerm);
+  if (statusFilter) {
+    redirectUrl.searchParams.set('status', statusFilter);
+  }
+
+  return res.redirect(`${redirectUrl.pathname}${redirectUrl.search}`);
+});
+
+app.get('/search', (req, res) => {
+  const searchTerm = (req.query.search || req.query.q || '').trim();
+  const statusFilter = (req.query.status || '').trim();
+
+  if (!searchTerm) {
+    return res.redirect('/');
+  }
+
+  const redirectUrl = new URL(`http://localhost:${PORT}/`);
+  redirectUrl.searchParams.set('q', searchTerm);
+  if (statusFilter) {
+    redirectUrl.searchParams.set('status', statusFilter);
+  }
+
+  return res.redirect(`${redirectUrl.pathname}${redirectUrl.search}`);
+});
+
 // Health check endpoint
 app.get('/api/health', async (req, res) => {
   try {
diff --git a/services/searchService.js b/services/searchService.js
index 1ed8b2b..8b0f625 100644
--- a/services/searchService.js
+++ b/services/searchService.js
@@ -27,6 +27,8 @@ const TEILE_OUTPUT_COLUMNS = [
   'Teil',
   'Bez',
   'Bez2',
+  'EngBez1',
+  'EngBez2',
   'Ben7',
   'Ben8',
   'Hersteller',
@@ -98,7 +100,14 @@ const fullTextSearch = async (searchTerm, statusFilter) => {
           WHERE ek.[Teil] = t.Teil
             AND tx.[Text] LIKE @${paramName} COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
         )`;
-        return `(${teileCond} OR ${textCond})`;
+        const tnbCond = `EXISTS (
+          SELECT 1
+          FROM TEXTE1 tx1 WITH (NOLOCK)
+          WHERE tx1.Id = N'TNB'
+            AND tx1.Schluessel = t.Teil
+            AND tx1.[Text] LIKE @${paramName} COLLATE SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS
+        )`;
+        return `(${teileCond} OR ${textCond} OR ${tnbCond})`;
       });
       let whereClause = wordConditions.join(' AND ');
 
@@ -116,6 +125,8 @@ const fullTextSearch = async (searchTerm, statusFilter) => {
           t.Teil,
           t.Bez,
           t.Bez2,
+          en.EngBez1,
+          en.EngBez2,
           t.Ben7,
           t.Ben8,
           t.Ben43,
@@ -127,6 +138,22 @@ const fullTextSearch = async (searchTerm, statusFilter) => {
           ts.Ersatz AS Ersatz,
           ts.PrsVkTerm
         FROM [${tableConfig.tableName}] t WITH (NOLOCK)
+        OUTER APPLY (
+          SELECT
+            LEFT(src.FullText, 30) AS EngBez1,
+            CASE
+              WHEN LEN(src.FullText) > 30 THEN SUBSTRING(src.FullText, 31, 30)
+              ELSE N''
+            END AS EngBez2
+          FROM (
+            SELECT TOP 1
+              ISNULL(tx1.[Text], N'') AS FullText
+            FROM TEXTE1 tx1 WITH (NOLOCK)
+            WHERE tx1.Id = N'TNB'
+              AND tx1.Schluessel = t.Teil
+            ORDER BY ISNULL(tx1.Zeile, 32767), tx1.ISN
+          ) src
+        ) en
         OUTER APPLY (
           SELECT TOP 1 MemoID
           FROM EKATSS WITH (NOLOCK)